1
00:00:00,000 --> 00:00:09,990
Il tuo lettore multimediale non supporta il formato dei sottotitoli utilizzato in questo episodio.
I sottotitoli probabilmente non funzioneranno correttamente.
Utilizza uno dei lettori video consigliati, preferibilmente mpv:
https://mpv.io

2
00:00:03,480 --> 00:00:03,980
D

3
00:00:03,480 --> 00:00:03,980
un

4
00:00:03,480 --> 00:00:03,980
io

5
00:00:03,510 --> 00:00:04,460
j

6
00:00:03,510 --> 00:00:04,460
o

7
00:00:03,540 --> 00:00:04,700
tu

8
00:00:03,570 --> 00:00:04,930
b

9
00:00:03,570 --> 00:00:04,930
tu

10
00:00:03,570 --> 00:00:04,930
!

11
00:00:03,600 --> 00:00:05,070
S

12
00:00:03,600 --> 00:00:05,070
un

13
00:00:03,600 --> 00:00:05,070
,

14
00:00:03,630 --> 00:00:05,590
m

15
00:00:03,630 --> 00:00:05,590
un

16
00:00:03,660 --> 00:00:05,890
e

17
00:00:03,690 --> 00:00:06,060
nn

18
00:00:03,690 --> 00:00:06,060
io

19
00:00:03,720 --> 00:00:06,230
s

20
00:00:03,720 --> 00:00:06,230
tu

21
00:00:03,750 --> 00:00:06,380
s

22
00:00:03,750 --> 00:00:06,380
tu

23
00:00:03,780 --> 00:00:06,840
m

24
00:00:03,780 --> 00:00:06,840
o

25
00:00:03,810 --> 00:00:07,180
tu

26
00:00:03,980 --> 00:00:04,960
Dai

27
00:00:04,030 --> 00:00:08,050
Va tutto bene! È ora di andare avanti

28
00:00:04,460 --> 00:00:05,200
jo

29
00:00:04,700 --> 00:00:05,430
tu

30
00:00:04,930 --> 00:00:05,570
bu!

31
00:00:05,070 --> 00:00:06,090
Saa,

32
00:00:05,590 --> 00:00:06,390
mamma

33
00:00:05,890 --> 00:00:06,560
e

34
00:00:06,060 --> 00:00:06,730
no

35
00:00:06,230 --> 00:00:06,880
su

36
00:00:06,380 --> 00:00:07,340
su

37
00:00:06,840 --> 00:00:07,680
mo

38
00:00:07,180 --> 00:00:08,390
tu

39
00:00:07,820 --> 00:00:08,330
t

40
00:00:07,820 --> 00:00:08,330
un

41
00:00:07,850 --> 00:00:08,590
io

42
00:00:07,880 --> 00:00:08,720
sì

43
00:00:07,880 --> 00:00:08,720
o

44
00:00:07,880 --> 00:00:08,720
tu

45
00:00:07,910 --> 00:00:09,190
w

46
00:00:07,910 --> 00:00:09,190
o

47
00:00:07,940 --> 00:00:09,480
io

48
00:00:07,970 --> 00:00:09,640
t

49
00:00:07,970 --> 00:00:09,640
s

50
00:00:07,970 --> 00:00:09,640
tu

51
00:00:08,000 --> 00:00:09,900
m

52
00:00:08,000 --> 00:00:09,900
o

53
00:00:08,030 --> 00:00:10,130
m

54
00:00:08,030 --> 00:00:10,130
tu

55
00:00:08,060 --> 00:00:10,470
nn

56
00:00:08,060 --> 00:00:10,470
e

57
00:00:08,090 --> 00:00:10,810
nn

58
00:00:08,090 --> 00:00:10,810
io

59
00:00:08,310 --> 00:00:11,590
Il sole splende sempre nei nostri cuori

60
00:00:08,330 --> 00:00:09,090
Ta

61
00:00:08,590 --> 00:00:09,220
io

62
00:00:08,720 --> 00:00:09,690
tu

63
00:00:09,190 --> 00:00:09,980
wo

64
00:00:09,480 --> 00:00:10,140
io

65
00:00:09,640 --> 00:00:10,400
tsu

66
00:00:09,900 --> 00:00:10,630
mo

67
00:00:10,130 --> 00:00:10,970
mu

68
00:00:10,470 --> 00:00:11,310
ne

69
00:00:10,810 --> 00:00:11,990
no

70
00:00:11,210 --> 00:00:11,700
t

71
00:00:11,210 --> 00:00:11,700
s

72
00:00:11,210 --> 00:00:11,700
tu

73
00:00:11,240 --> 00:00:11,940
nn

74
00:00:11,240 --> 00:00:11,940
un

75
00:00:11,240 --> 00:00:11,940
io

76
00:00:11,270 --> 00:00:12,410
d

77
00:00:11,270 --> 00:00:12,410
un

78
00:00:11,300 --> 00:00:12,640
t

79
00:00:11,300 --> 00:00:12,640
e

80
00:00:11,330 --> 00:00:12,840
t

81
00:00:11,330 --> 00:00:12,840
s

82
00:00:11,330 --> 00:00:12,840
tu

83
00:00:11,360 --> 00:00:13,080
t

84
00:00:11,360 --> 00:00:13,080
un

85
00:00:11,390 --> 00:00:13,300
w

86
00:00:11,390 --> 00:00:13,300
un

87
00:00:11,420 --> 00:00:13,550
r

88
00:00:11,420 --> 00:00:13,550
tu

89
00:00:11,450 --> 00:00:13,750
p

90
00:00:11,450 --> 00:00:13,750
O

91
00:00:11,480 --> 00:00:14,130
W

92
00:00:11,480 --> 00:00:14,130
E

93
00:00:11,510 --> 00:00:14,460
R

94
00:00:11,700 --> 00:00:12,440
Tsu

95
00:00:11,730 --> 00:00:15,010
Mano nella mano, trasmettiamo il nostro potere

96
00:00:11,940 --> 00:00:12,910
nai

97
00:00:12,410 --> 00:00:13,140
da

98
00:00:12,640 --> 00:00:13,340
te

99
00:00:12,840 --> 00:00:13,580
tsu

100
00:00:13,080 --> 00:00:13,800
ta

101
00:00:13,300 --> 00:00:14,050
va

102
00:00:13,550 --> 00:00:14,250
ru

103
00:00:13,750 --> 00:00:14,630
P.O

104
00:00:14,130 --> 00:00:14,960
NOI

105
00:00:14,460 --> 00:00:15,360
R

106
00:00:14,630 --> 00:00:15,130
N

107
00:00:14,630 --> 00:00:15,130
e

108
00:00:14,660 --> 00:00:15,350
g

109
00:00:14,660 --> 00:00:15,350
un

110
00:00:14,690 --> 00:00:15,580
io

111
00:00:14,720 --> 00:00:15,790
w

112
00:00:14,720 --> 00:00:15,790
o

113
00:00:14,750 --> 00:00:16,010
t

114
00:00:14,750 --> 00:00:16,010
s

115
00:00:14,750 --> 00:00:16,010
tu

116
00:00:14,780 --> 00:00:16,290
k

117
00:00:14,780 --> 00:00:16,290
un

118
00:00:14,810 --> 00:00:16,720
m

119
00:00:14,810 --> 00:00:16,720
un

120
00:00:14,840 --> 00:00:16,920
e

121
00:00:14,870 --> 00:00:17,180
sì

122
00:00:14,870 --> 00:00:17,180
o

123
00:00:14,900 --> 00:00:17,650
tu

124
00:00:14,930 --> 00:00:17,880
sì

125
00:00:14,930 --> 00:00:17,880
o

126
00:00:15,100 --> 00:00:18,680
E realizzare i nostri desideri

127
00:00:15,130 --> 00:00:15,850
Ne

128
00:00:15,350 --> 00:00:16,080
ga

129
00:00:15,580 --> 00:00:16,290
io

130
00:00:15,790 --> 00:00:16,510
wo

131
00:00:16,010 --> 00:00:16,790
tsu

132
00:00:16,290 --> 00:00:17,220
ka

133
00:00:16,720 --> 00:00:17,420
mamma

134
00:00:16,920 --> 00:00:17,680
e

135
00:00:17,180 --> 00:00:18,150
sì

136
00:00:17,650 --> 00:00:18,380
tu

137
00:00:17,880 --> 00:00:19,360
sì

138
00:00:25,770 --> 00:00:26,500
D

139
00:00:25,770 --> 00:00:26,500
e

140
00:00:25,800 --> 00:00:26,850
k

141
00:00:25,800 --> 00:00:26,850
un

142
00:00:25,800 --> 00:00:26,850
io

143
00:00:25,830 --> 00:00:27,460
nn

144
00:00:25,830 --> 00:00:27,460
un

145
00:00:25,860 --> 00:00:27,800
m

146
00:00:25,860 --> 00:00:27,800
io

147
00:00:25,890 --> 00:00:28,090
nn

148
00:00:25,890 --> 00:00:28,090
io

149
00:00:25,920 --> 00:00:28,340
nn

150
00:00:25,920 --> 00:00:28,340
o

151
00:00:25,950 --> 00:00:28,660
r

152
00:00:25,950 --> 00:00:28,660
o

153
00:00:25,980 --> 00:00:29,000
tu

154
00:00:26,040 --> 00:00:30,100
C

155
00:00:26,040 --> 00:00:30,100
H

156
00:00:26,040 --> 00:00:30,100
Io

157
00:00:26,070 --> 00:00:30,330
K

158
00:00:26,070 --> 00:00:30,330
A

159
00:00:26,100 --> 00:00:30,610
R

160
00:00:26,100 --> 00:00:30,610
A

161
00:00:26,130 --> 00:00:30,820
un

162
00:00:26,160 --> 00:00:31,030
w

163
00:00:26,160 --> 00:00:31,030
un

164
00:00:26,190 --> 00:00:31,340
s

165
00:00:26,190 --> 00:00:31,340
e

166
00:00:26,220 --> 00:00:31,730
t

167
00:00:26,220 --> 00:00:31,730
e

168
00:00:26,240 --> 00:00:32,490
Unendo le nostre forze, supereremo questi mari impetuosi

169
00:00:26,260 --> 00:00:31,820
Montaggio video

170
00:00:26,260 --> 00:00:31,820
Galassia 9000

171
00:00:26,500 --> 00:00:27,350
De

172
00:00:26,850 --> 00:00:27,960
kkai

173
00:00:27,460 --> 00:00:28,300
no

174
00:00:27,800 --> 00:00:28,590
mi

175
00:00:28,090 --> 00:00:28,840
no

176
00:00:28,340 --> 00:00:29,160
no

177
00:00:28,660 --> 00:00:29,500
ro

178
00:00:29,000 --> 00:00:30,180
tu

179
00:00:30,100 --> 00:00:30,830
CHI

180
00:00:30,330 --> 00:00:31,110
KA

181
00:00:30,610 --> 00:00:31,320
RA

182
00:00:30,820 --> 00:00:31,530
un

183
00:00:31,030 --> 00:00:31,840
va

184
00:00:31,340 --> 00:00:32,230
se

185
00:00:31,730 --> 00:00:32,780
te

186
00:00:32,530 --> 00:00:36,980
Grafica

187
00:00:32,530 --> 00:00:36,980
Datenshi

188
00:00:33,300 --> 00:00:34,010
t

189
00:00:33,300 --> 00:00:34,010
o

190
00:00:33,330 --> 00:00:34,240
k

191
00:00:33,330 --> 00:00:34,240
io

192
00:00:33,360 --> 00:00:34,470
m

193
00:00:33,360 --> 00:00:34,470
e

194
00:00:33,390 --> 00:00:34,620
k

195
00:00:33,390 --> 00:00:34,620
tu

196
00:00:33,420 --> 00:00:34,890
h

197
00:00:33,420 --> 00:00:34,890
o

198
00:00:33,420 --> 00:00:34,890
tu

199
00:00:33,450 --> 00:00:35,360
h

200
00:00:33,450 --> 00:00:35,360
e

201
00:00:33,480 --> 00:00:35,620
io

202
00:00:33,510 --> 00:00:35,870
s

203
00:00:33,510 --> 00:00:35,870
o

204
00:00:33,540 --> 00:00:36,250
g

205
00:00:33,540 --> 00:00:36,250
o

206
00:00:33,570 --> 00:00:36,710
tu

207
00:00:33,600 --> 00:00:37,170
h

208
00:00:33,600 --> 00:00:37,170
un

209
00:00:33,630 --> 00:00:37,400
j

210
00:00:33,630 --> 00:00:37,400
io

211
00:00:33,660 --> 00:00:37,830
m

212
00:00:33,660 --> 00:00:37,830
un

213
00:00:33,690 --> 00:00:38,140
r

214
00:00:33,690 --> 00:00:38,140
io

215
00:00:33,720 --> 00:00:38,540
nn

216
00:00:33,720 --> 00:00:38,540
o

217
00:00:33,750 --> 00:00:40,290
Affrettati verso il brivido del pericolo—
Che l'avventura abbia inizio!

218
00:00:33,750 --> 00:00:38,990
un

219
00:00:33,780 --> 00:00:39,420
io

220
00:00:33,810 --> 00:00:39,660
z

221
00:00:33,810 --> 00:00:39,660
tu

222
00:00:34,010 --> 00:00:34,740
A

223
00:00:34,240 --> 00:00:34,970
ki

224
00:00:34,470 --> 00:00:35,120
io

225
00:00:34,620 --> 00:00:35,390
ku

226
00:00:34,890 --> 00:00:35,860
oh

227
00:00:35,360 --> 00:00:36,120
lui

228
00:00:35,620 --> 00:00:36,370
io

229
00:00:35,870 --> 00:00:36,750
così

230
00:00:36,250 --> 00:00:37,210
vai

231
00:00:36,710 --> 00:00:37,670
tu

232
00:00:37,100 --> 00:00:40,980
Karaoke

233
00:00:37,100 --> 00:00:40,980
Kaito Yahiko

234
00:00:37,170 --> 00:00:37,900
ah

235
00:00:37,400 --> 00:00:38,330
ji

236
00:00:37,830 --> 00:00:38,640
mamma

237
00:00:38,140 --> 00:00:39,040
ri

238
00:00:38,540 --> 00:00:39,490
no

239
00:00:38,990 --> 00:00:39,920
un

240
00:00:39,420 --> 00:00:40,160
io

241
00:00:39,660 --> 00:00:40,620
zu

242
00:00:40,460 --> 00:00:41,070
Io

243
00:00:40,490 --> 00:00:41,270
m

244
00:00:40,490 --> 00:00:41,270
un

245
00:00:40,520 --> 00:00:41,490
k

246
00:00:40,520 --> 00:00:41,490
o

247
00:00:40,550 --> 00:00:41,640
s

248
00:00:40,550 --> 00:00:41,640
o

249
00:00:40,580 --> 00:00:41,930
f

250
00:00:40,580 --> 00:00:41,930
tu

251
00:00:40,610 --> 00:00:42,310
nn

252
00:00:40,610 --> 00:00:42,310
un

253
00:00:40,640 --> 00:00:42,630
d

254
00:00:40,640 --> 00:00:42,630
e

255
00:00:40,670 --> 00:00:42,890
nn

256
00:00:40,670 --> 00:00:42,890
o

257
00:00:40,700 --> 00:00:43,170
t

258
00:00:40,700 --> 00:00:43,170
o

259
00:00:40,730 --> 00:00:43,560
k

260
00:00:40,730 --> 00:00:43,560
io

261
00:00:40,790 --> 00:00:44,680
io

262
00:00:40,820 --> 00:00:44,890
k

263
00:00:40,820 --> 00:00:44,890
un

264
00:00:40,850 --> 00:00:45,130
r

265
00:00:40,850 --> 00:00:45,130
io

266
00:00:40,880 --> 00:00:45,350
w

267
00:00:40,880 --> 00:00:45,350
o

268
00:00:40,910 --> 00:00:45,590
un

269
00:00:40,940 --> 00:00:45,820
g

270
00:00:40,940 --> 00:00:45,820
e

271
00:00:40,960 --> 00:00:47,130
Adesso è il momento di salpare; levare l'ancora

272
00:00:40,970 --> 00:00:46,050
t

273
00:00:40,970 --> 00:00:46,050
un

274
00:00:41,000 --> 00:00:46,280
r

275
00:00:41,000 --> 00:00:46,280
un

276
00:00:41,070 --> 00:00:41,770
Io

277
00:00:41,270 --> 00:00:41,990
mamma

278
00:00:41,490 --> 00:00:42,140
ko

279
00:00:41,640 --> 00:00:42,430
così

280
00:00:41,930 --> 00:00:42,810
fu

281
00:00:42,310 --> 00:00:43,130
no

282
00:00:42,480 --> 00:00:47,110
Controllo qualità

283
00:00:42,480 --> 00:00:47,110
Pepperjack PhosCity Raiyan
Scolines Zenef

284
00:00:42,630 --> 00:00:43,390
de

285
00:00:42,890 --> 00:00:43,670
no

286
00:00:43,170 --> 00:00:44,060
a

287
00:00:43,560 --> 00:00:44,660
ki

288
00:00:44,680 --> 00:00:45,390
io

289
00:00:44,890 --> 00:00:45,630
ka

290
00:00:45,130 --> 00:00:45,850
ri

291
00:00:45,350 --> 00:00:46,090
wo

292
00:00:45,590 --> 00:00:46,320
un

293
00:00:45,820 --> 00:00:46,550
ge

294
00:00:46,050 --> 00:00:46,780
ta

295
00:00:46,280 --> 00:00:47,530
ra

296
00:00:47,440 --> 00:00:48,110
N

297
00:00:47,440 --> 00:00:48,110
un

298
00:00:47,470 --> 00:00:48,330
nn

299
00:00:47,470 --> 00:00:48,330
un

300
00:00:47,500 --> 00:00:48,810
io

301
00:00:47,530 --> 00:00:49,010
r

302
00:00:47,530 --> 00:00:49,010
o

303
00:00:47,560 --> 00:00:49,420
nn

304
00:00:47,560 --> 00:00:49,420
o

305
00:00:47,590 --> 00:00:49,920
k

306
00:00:47,590 --> 00:00:49,920
un

307
00:00:47,620 --> 00:00:50,100
z

308
00:00:47,620 --> 00:00:50,100
e

309
00:00:47,650 --> 00:00:50,360
w

310
00:00:47,650 --> 00:00:50,360
o

311
00:00:47,680 --> 00:00:50,590
k

312
00:00:47,680 --> 00:00:50,590
io

313
00:00:47,710 --> 00:00:50,840
r

314
00:00:47,710 --> 00:00:50,840
io

315
00:00:47,740 --> 00:00:51,500
b

316
00:00:47,740 --> 00:00:51,500
o

317
00:00:47,770 --> 00:00:51,740
tu

318
00:00:47,800 --> 00:00:51,950
k

319
00:00:47,800 --> 00:00:51,950
e

320
00:00:47,830 --> 00:00:52,400
nn

321
00:00:47,860 --> 00:00:52,630
nn

322
00:00:47,860 --> 00:00:52,630
o

323
00:00:47,890 --> 00:00:53,080
tu

324
00:00:47,920 --> 00:00:53,320
m

325
00:00:47,920 --> 00:00:53,320
io

326
00:00:47,930 --> 00:00:55,010
Verso i mari dell'avventura, attraverso venti color arcobaleno

327
00:00:47,950 --> 00:00:53,560
h

328
00:00:47,950 --> 00:00:53,560
e

329
00:00:48,110 --> 00:00:48,830
No

330
00:00:48,330 --> 00:00:49,310
no

331
00:00:48,810 --> 00:00:49,510
io

332
00:00:49,010 --> 00:00:49,920
ro

333
00:00:49,420 --> 00:00:50,420
no

334
00:00:49,920 --> 00:00:50,600
ka

335
00:00:50,100 --> 00:00:50,860
ze

336
00:00:50,360 --> 00:00:51,090
wo

337
00:00:50,590 --> 00:00:51,340
ki

338
00:00:50,840 --> 00:00:52,000
ri

339
00:00:51,500 --> 00:00:52,240
bo

340
00:00:51,740 --> 00:00:52,450
tu

341
00:00:51,950 --> 00:00:52,900
ke

342
00:00:52,400 --> 00:00:53,130
nn

343
00:00:52,630 --> 00:00:53,580
no

344
00:00:53,080 --> 00:00:53,820
tu

345
00:00:53,320 --> 00:00:54,060
mi

346
00:00:53,560 --> 00:00:55,270
lui

347
00:00:54,580 --> 00:00:55,140
K

348
00:00:54,580 --> 00:00:55,140
io

349
00:00:54,610 --> 00:00:55,350
z

350
00:00:54,610 --> 00:00:55,350
tu

351
00:00:54,640 --> 00:00:55,580
d

352
00:00:54,640 --> 00:00:55,580
un

353
00:00:54,670 --> 00:00:55,840
r

354
00:00:54,670 --> 00:00:55,840
un

355
00:00:54,700 --> 00:00:56,060
k

356
00:00:54,700 --> 00:00:56,060
e

357
00:00:54,730 --> 00:00:56,300
nn

358
00:00:54,730 --> 00:00:56,300
o

359
00:00:54,760 --> 00:00:56,530
t

360
00:00:54,760 --> 00:00:56,530
un

361
00:00:54,790 --> 00:00:56,770
b

362
00:00:54,790 --> 00:00:56,770
io

363
00:00:54,820 --> 00:00:56,960
d

364
00:00:54,820 --> 00:00:56,960
un

365
00:00:54,850 --> 00:00:57,210
k

366
00:00:54,850 --> 00:00:57,210
e

367
00:00:54,880 --> 00:00:57,650
d

368
00:00:54,880 --> 00:00:57,650
o

369
00:00:55,060 --> 00:00:58,550
Il nostro viaggio è irto di infortuni

370
00:00:55,080 --> 00:01:02,420
Colonna sonora Halee

371
00:00:55,140 --> 00:00:55,850
Ki

372
00:00:55,350 --> 00:00:56,080
zu

373
00:00:55,580 --> 00:00:56,340
da

374
00:00:55,840 --> 00:00:56,560
ra

375
00:00:56,060 --> 00:00:56,800
ke

376
00:00:56,300 --> 00:00:57,030
no

377
00:00:56,530 --> 00:00:57,270
ta

378
00:00:56,770 --> 00:00:57,460
bi

379
00:00:56,960 --> 00:00:57,710
da

380
00:00:57,210 --> 00:00:58,150
ke

381
00:00:57,650 --> 00:00:58,840
fare

382
00:00:58,100 --> 00:00:58,760
D

383
00:00:58,100 --> 00:00:58,760
un

384
00:00:58,130 --> 00:00:59,050
io

385
00:00:58,160 --> 00:00:59,190
j

386
00:00:58,160 --> 00:00:59,190
io

387
00:00:58,190 --> 00:00:59,470
nn

388
00:00:58,190 --> 00:00:59,470
un

389
00:00:58,220 --> 00:00:59,690
m

390
00:00:58,220 --> 00:00:59,690
o

391
00:00:58,250 --> 00:00:59,910
nn

392
00:00:58,250 --> 00:00:59,910
o

393
00:00:58,280 --> 00:01:00,150
g

394
00:00:58,280 --> 00:01:00,150
un

395
00:00:58,310 --> 00:01:00,290
s

396
00:00:58,310 --> 00:01:00,290
o

397
00:00:58,340 --> 00:01:00,600
k

398
00:00:58,340 --> 00:01:00,600
o

399
00:00:58,370 --> 00:01:00,830
nn

400
00:00:58,370 --> 00:01:00,830
io

401
00:00:58,400 --> 00:01:01,260
un

402
00:00:58,430 --> 00:01:01,500
r

403
00:00:58,430 --> 00:01:01,500
tu

404
00:00:58,560 --> 00:01:02,270
Ma ciò che amiamo di più è proprio al nostro fianco

405
00:00:58,760 --> 00:00:59,550
Da

406
00:00:59,050 --> 00:00:59,690
io

407
00:00:59,190 --> 00:00:59,970
ji

408
00:00:59,470 --> 00:01:00,190
no

409
00:00:59,690 --> 00:01:00,410
mo

410
00:00:59,910 --> 00:01:00,650
no

411
00:01:00,150 --> 00:01:00,790
ga

412
00:01:00,290 --> 00:01:01,100
così

413
00:01:00,600 --> 00:01:01,330
ko

414
00:01:00,830 --> 00:01:01,760
no

415
00:01:01,260 --> 00:01:02,000
un

416
00:01:01,500 --> 00:01:02,570
ru

417
00:01:01,950 --> 00:01:02,420
p

418
00:01:01,950 --> 00:01:02,420
Io

419
00:01:01,980 --> 00:01:02,640
N

420
00:01:02,010 --> 00:01:02,830
C

421
00:01:02,010 --> 00:01:02,830
H

422
00:01:02,010 --> 00:01:02,830
Io

423
00:01:02,040 --> 00:01:03,330
nn

424
00:01:02,040 --> 00:01:03,330
un

425
00:01:02,070 --> 00:01:03,580
r

426
00:01:02,070 --> 00:01:03,580
un

427
00:01:02,100 --> 00:01:03,990
io

428
00:01:02,130 --> 00:01:04,420
t

429
00:01:02,130 --> 00:01:04,420
s

430
00:01:02,130 --> 00:01:04,420
tu

431
00:01:02,160 --> 00:01:05,130
d

432
00:01:02,160 --> 00:01:05,130
un

433
00:01:02,190 --> 00:01:05,380
t

434
00:01:02,220 --> 00:01:05,850
t

435
00:01:02,220 --> 00:01:05,850
e

436
00:01:02,400 --> 00:01:06,350
E se finisci nei guai

437
00:01:02,420 --> 00:01:06,440
Tempistica

438
00:01:02,420 --> 00:01:06,440
"Marksmajesty" Gab

439
00:01:02,420 --> 00:01:03,140
PI

440
00:01:02,640 --> 00:01:03,330
N

441
00:01:02,830 --> 00:01:03,830
CHI

442
00:01:03,330 --> 00:01:04,080
no

443
00:01:03,580 --> 00:01:04,490
ra

444
00:01:03,990 --> 00:01:04,920
io

445
00:01:04,420 --> 00:01:05,630
tsu

446
00:01:05,130 --> 00:01:05,880
da

447
00:01:05,380 --> 00:01:06,350
t

448
00:01:05,850 --> 00:01:06,700
te

449
00:01:05,950 --> 00:01:06,500
B

450
00:01:05,950 --> 00:01:06,500
O

451
00:01:05,980 --> 00:01:06,760
K

452
00:01:05,980 --> 00:01:06,760
U

453
00:01:06,010 --> 00:01:06,960
g

454
00:01:06,010 --> 00:01:06,960
un

455
00:01:06,040 --> 00:01:07,200
m

456
00:01:06,040 --> 00:01:07,200
un

457
00:01:06,070 --> 00:01:07,430
m

458
00:01:06,070 --> 00:01:07,430
o

459
00:01:06,100 --> 00:01:07,660
r

460
00:01:06,100 --> 00:01:07,660
tu

461
00:01:06,130 --> 00:01:07,870
k

462
00:01:06,130 --> 00:01:07,870
un

463
00:01:06,160 --> 00:01:08,120
r

464
00:01:06,160 --> 00:01:08,120
un

465
00:01:06,450 --> 00:01:08,360
Sarò sempre lì per proteggerti

466
00:01:06,500 --> 00:01:07,260
BO

467
00:01:06,760 --> 00:01:07,460
KU

468
00:01:06,960 --> 00:01:07,700
ga

469
00:01:07,200 --> 00:01:07,930
mamma

470
00:01:07,430 --> 00:01:08,160
mo

471
00:01:07,660 --> 00:01:08,370
ru

472
00:01:07,870 --> 00:01:08,620
ka

473
00:01:08,120 --> 00:01:09,390
ra

474
00:01:08,980 --> 00:01:09,450
D

475
00:01:08,980 --> 00:01:09,450
un

476
00:01:08,980 --> 00:01:09,450
io

477
00:01:09,010 --> 00:01:09,930
j

478
00:01:09,010 --> 00:01:09,930
o

479
00:01:09,040 --> 00:01:10,150
tu

480
00:01:09,070 --> 00:01:10,400
b

481
00:01:09,070 --> 00:01:10,400
tu

482
00:01:09,070 --> 00:01:10,400
!

483
00:01:09,100 --> 00:01:10,540
S

484
00:01:09,100 --> 00:01:10,540
un

485
00:01:09,100 --> 00:01:10,540
,

486
00:01:09,130 --> 00:01:11,060
m

487
00:01:09,130 --> 00:01:11,060
un

488
00:01:09,160 --> 00:01:11,230
e

489
00:01:09,190 --> 00:01:11,530
nn

490
00:01:09,190 --> 00:01:11,530
io

491
00:01:09,220 --> 00:01:11,700
s

492
00:01:09,220 --> 00:01:11,700
tu

493
00:01:09,250 --> 00:01:11,850
s

494
00:01:09,250 --> 00:01:11,850
tu

495
00:01:09,280 --> 00:01:12,310
m

496
00:01:09,280 --> 00:01:12,310
o

497
00:01:09,310 --> 00:01:12,650
tu

498
00:01:09,450 --> 00:01:13,360
Va tutto bene! È ora di andare avanti

499
00:01:09,450 --> 00:01:10,430
Dai

500
00:01:09,930 --> 00:01:10,650
jo

501
00:01:10,150 --> 00:01:10,900
tu

502
00:01:10,400 --> 00:01:11,040
bu!

503
00:01:10,540 --> 00:01:11,560
Saa,

504
00:01:11,060 --> 00:01:11,730
mamma

505
00:01:11,230 --> 00:01:12,030
e

506
00:01:11,530 --> 00:01:12,200
no

507
00:01:11,700 --> 00:01:12,350
su

508
00:01:11,850 --> 00:01:12,810
su

509
00:01:12,310 --> 00:01:13,150
mo

510
00:01:12,650 --> 00:01:13,740
tu

511
00:01:13,160 --> 00:01:13,780
t

512
00:01:13,160 --> 00:01:13,780
un

513
00:01:13,190 --> 00:01:14,040
io

514
00:01:13,220 --> 00:01:14,170
sì

515
00:01:13,220 --> 00:01:14,170
o

516
00:01:13,220 --> 00:01:14,170
tu

517
00:01:13,250 --> 00:01:14,640
w

518
00:01:13,250 --> 00:01:14,640
o

519
00:01:13,280 --> 00:01:14,930
io

520
00:01:13,310 --> 00:01:15,090
t

521
00:01:13,310 --> 00:01:15,090
s

522
00:01:13,310 --> 00:01:15,090
tu

523
00:01:13,340 --> 00:01:15,350
m

524
00:01:13,340 --> 00:01:15,350
o

525
00:01:13,370 --> 00:01:15,580
m

526
00:01:13,370 --> 00:01:15,580
tu

527
00:01:13,400 --> 00:01:15,920
nn

528
00:01:13,400 --> 00:01:15,920
e

529
00:01:13,430 --> 00:01:16,260
nn

530
00:01:13,430 --> 00:01:16,260
io

531
00:01:13,660 --> 00:01:16,820
Il sole splende sempre nei nostri cuori

532
00:01:13,780 --> 00:01:14,540
Ta

533
00:01:14,040 --> 00:01:14,670
io

534
00:01:14,170 --> 00:01:15,140
tu

535
00:01:14,640 --> 00:01:15,430
wo

536
00:01:14,930 --> 00:01:15,590
io

537
00:01:15,090 --> 00:01:15,850
tsu

538
00:01:15,350 --> 00:01:16,080
mo

539
00:01:15,580 --> 00:01:16,420
mu

540
00:01:15,920 --> 00:01:16,760
ne

541
00:01:16,260 --> 00:01:17,440
no

542
00:01:16,680 --> 00:01:17,180
A

543
00:01:16,710 --> 00:01:17,380
r

544
00:01:16,710 --> 00:01:17,380
un

545
00:01:16,740 --> 00:01:17,590
s

546
00:01:16,740 --> 00:01:17,590
h

547
00:01:16,740 --> 00:01:17,590
io

548
00:01:16,770 --> 00:01:17,850
g

549
00:01:16,770 --> 00:01:17,850
un

550
00:01:16,800 --> 00:01:18,080
k

551
00:01:16,800 --> 00:01:18,080
io

552
00:01:16,830 --> 00:01:18,310
t

553
00:01:16,830 --> 00:01:18,310
un

554
00:01:16,860 --> 00:01:18,550
r

555
00:01:16,860 --> 00:01:18,550
un

556
00:01:16,890 --> 00:01:18,780
k

557
00:01:16,890 --> 00:01:18,780
un

558
00:01:16,920 --> 00:01:19,020
t

559
00:01:16,920 --> 00:01:19,020
un

560
00:01:16,950 --> 00:01:19,240
k

561
00:01:16,950 --> 00:01:19,240
tu

562
00:01:16,980 --> 00:01:19,610
nn

563
00:01:17,010 --> 00:01:19,930
d

564
00:01:17,010 --> 00:01:19,930
e

565
00:01:17,170 --> 00:01:20,330
Spalla a spalla, affrontiamo tutte le tempeste in arrivo

566
00:01:17,180 --> 00:01:17,880
A

567
00:01:17,380 --> 00:01:18,090
ra

568
00:01:17,590 --> 00:01:18,350
shi

569
00:01:17,850 --> 00:01:18,580
ga

570
00:01:18,080 --> 00:01:18,810
ki

571
00:01:18,310 --> 00:01:19,050
ta

572
00:01:18,550 --> 00:01:19,280
ra

573
00:01:18,780 --> 00:01:19,520
ka

574
00:01:19,020 --> 00:01:19,740
ta

575
00:01:19,240 --> 00:01:20,110
ku

576
00:01:19,610 --> 00:01:20,430
nn

577
00:01:19,930 --> 00:01:20,880
de

578
00:01:20,070 --> 00:01:20,540
S

579
00:01:20,070 --> 00:01:20,540
o

580
00:01:20,100 --> 00:01:20,810
nn

581
00:01:20,100 --> 00:01:20,810
o

582
00:01:20,130 --> 00:01:21,050
s

583
00:01:20,130 --> 00:01:21,050
un

584
00:01:20,160 --> 00:01:21,470
k

585
00:01:20,160 --> 00:01:21,470
io

586
00:01:20,190 --> 00:01:21,770
nn

587
00:01:20,190 --> 00:01:21,770
o

588
00:01:20,220 --> 00:01:22,180
h

589
00:01:20,220 --> 00:01:22,180
io

590
00:01:20,250 --> 00:01:22,380
k

591
00:01:20,250 --> 00:01:22,380
un

592
00:01:20,280 --> 00:01:22,670
r

593
00:01:20,280 --> 00:01:22,670
io

594
00:01:20,310 --> 00:01:22,840
w

595
00:01:20,310 --> 00:01:22,840
o

596
00:01:20,340 --> 00:01:23,080
m

597
00:01:20,340 --> 00:01:23,080
io

598
00:01:20,370 --> 00:01:23,310
sì

599
00:01:20,370 --> 00:01:23,310
o

600
00:01:20,400 --> 00:01:23,540
tu

601
00:01:20,440 --> 00:01:24,200
E guarda al futuro per trovare la luce della speranza

602
00:01:20,540 --> 00:01:21,310
Quindi

603
00:01:20,810 --> 00:01:21,550
no

604
00:01:21,050 --> 00:01:21,970
sì

605
00:01:21,470 --> 00:01:22,270
ki

606
00:01:21,770 --> 00:01:22,680
no

607
00:01:22,180 --> 00:01:22,880
ciao

608
00:01:22,380 --> 00:01:23,170
ka

609
00:01:22,670 --> 00:01:23,340
ri

610
00:01:22,840 --> 00:01:23,580
wo

611
00:01:23,080 --> 00:01:23,810
mi

612
00:01:23,310 --> 00:01:24,040
sì

613
00:01:23,540 --> 00:01:24,760
tu

614
00:01:24,170 --> 00:01:24,710
Y

615
00:01:24,170 --> 00:01:24,710
tu

616
00:01:24,200 --> 00:01:24,910
m

617
00:01:24,200 --> 00:01:24,910
e

618
00:01:24,230 --> 00:01:25,130
nn

619
00:01:24,230 --> 00:01:25,130
o

620
00:01:24,260 --> 00:01:25,370
K

621
00:01:24,260 --> 00:01:25,370
A

622
00:01:24,290 --> 00:01:25,580
K

623
00:01:24,290 --> 00:01:25,580
E

624
00:01:24,320 --> 00:01:25,840
R

625
00:01:24,320 --> 00:01:25,840
A

626
00:01:24,350 --> 00:01:26,050
un

627
00:01:24,380 --> 00:01:26,260
t

628
00:01:24,380 --> 00:01:26,260
s

629
00:01:24,380 --> 00:01:26,260
tu

630
00:01:24,410 --> 00:01:26,500
m

631
00:01:24,410 --> 00:01:26,500
un

632
00:01:24,440 --> 00:01:26,840
r

633
00:01:24,440 --> 00:01:26,840
e

634
00:01:24,470 --> 00:01:27,150
b

635
00:01:24,470 --> 00:01:27,150
un

636
00:01:24,670 --> 00:01:27,920
Se raccogliamo i pezzi dei nostri sogni

637
00:01:24,710 --> 00:01:25,410
Yu

638
00:01:24,910 --> 00:01:25,630
io

639
00:01:25,130 --> 00:01:25,870
no

640
00:01:25,370 --> 00:01:26,080
KA

641
00:01:25,580 --> 00:01:26,340
KE

642
00:01:25,840 --> 00:01:26,550
RA

643
00:01:26,050 --> 00:01:26,760
un

644
00:01:26,260 --> 00:01:27,000
tsu

645
00:01:26,500 --> 00:01:27,340
mamma

646
00:01:26,840 --> 00:01:27,650
ri

647
00:01:27,150 --> 00:01:28,350
ba

648
00:01:27,920 --> 00:01:28,300
A

649
00:01:27,950 --> 00:01:28,460
s

650
00:01:27,950 --> 00:01:28,460
tu

651
00:01:27,980 --> 00:01:28,760
nn

652
00:01:27,980 --> 00:01:28,760
io

653
00:01:28,010 --> 00:01:29,020
m

654
00:01:28,010 --> 00:01:29,020
tu

655
00:01:28,040 --> 00:01:29,250
k

656
00:01:28,040 --> 00:01:29,250
un

657
00:01:28,070 --> 00:01:29,500
tu

658
00:01:28,100 --> 00:01:29,680
c

659
00:01:28,100 --> 00:01:29,680
h

660
00:01:28,100 --> 00:01:29,680
io

661
00:01:28,130 --> 00:01:29,920
z

662
00:01:28,130 --> 00:01:29,920
tu

663
00:01:28,160 --> 00:01:30,150
nn

664
00:01:28,160 --> 00:01:30,150
io

665
00:01:28,190 --> 00:01:30,470
nn

666
00:01:28,190 --> 00:01:30,470
un

667
00:01:28,220 --> 00:01:30,790
r

668
00:01:28,220 --> 00:01:30,790
tu

669
00:01:28,300 --> 00:01:28,960
A

670
00:01:28,390 --> 00:01:31,550
Faranno una tabella che porta a domani

671
00:01:28,460 --> 00:01:29,260
su

672
00:01:28,760 --> 00:01:29,520
no

673
00:01:29,020 --> 00:01:29,750
mu

674
00:01:29,250 --> 00:01:30,000
ka

675
00:01:29,500 --> 00:01:30,180
tu

676
00:01:29,680 --> 00:01:30,420
chi

677
00:01:29,920 --> 00:01:30,650
zu

678
00:01:30,150 --> 00:01:30,970
no

679
00:01:30,470 --> 00:01:31,290
no

680
00:01:30,790 --> 00:01:31,980
ru

681
00:01:31,180 --> 00:01:31,710
D

682
00:01:31,180 --> 00:01:31,710
un

683
00:01:31,210 --> 00:01:31,880
k

684
00:01:31,210 --> 00:01:31,880
un

685
00:01:31,240 --> 00:01:32,180
r

686
00:01:31,240 --> 00:01:32,180
un

687
00:01:31,270 --> 00:01:32,380
o

688
00:01:31,300 --> 00:01:32,720
nn

689
00:01:31,300 --> 00:01:32,720
un

690
00:01:31,330 --> 00:01:33,090
j

691
00:01:31,330 --> 00:01:33,090
io

692
00:01:31,360 --> 00:01:33,320
h

693
00:01:31,360 --> 00:01:33,320
un

694
00:01:31,390 --> 00:01:33,520
t

695
00:01:31,390 --> 00:01:33,520
un

696
00:01:31,420 --> 00:01:33,740
nn

697
00:01:31,420 --> 00:01:33,740
o

698
00:01:31,450 --> 00:01:34,100
m

699
00:01:31,450 --> 00:01:34,100
o

700
00:01:31,480 --> 00:01:34,460
t

701
00:01:31,480 --> 00:01:34,460
o

702
00:01:31,680 --> 00:01:34,720
Ci riuniamo sotto lo stesso Jolly Roger

703
00:01:31,710 --> 00:01:32,380
Da

704
00:01:31,880 --> 00:01:32,680
ka

705
00:01:32,180 --> 00:01:32,880
ra

706
00:01:32,380 --> 00:01:33,220
o

707
00:01:32,720 --> 00:01:33,590
no

708
00:01:33,090 --> 00:01:33,820
ji

709
00:01:33,320 --> 00:01:34,020
ah

710
00:01:33,520 --> 00:01:34,240
ta

711
00:01:33,740 --> 00:01:34,600
no

712
00:01:34,100 --> 00:01:34,960
mo

713
00:01:34,460 --> 00:01:35,360
a

714
00:01:34,670 --> 00:01:35,130
N

715
00:01:34,670 --> 00:01:35,130
e

716
00:01:34,700 --> 00:01:35,360
g

717
00:01:34,700 --> 00:01:35,360
un

718
00:01:34,730 --> 00:01:35,630
io

719
00:01:34,760 --> 00:01:35,830
w

720
00:01:34,760 --> 00:01:35,830
o

721
00:01:34,790 --> 00:01:36,030
t

722
00:01:34,790 --> 00:01:36,030
s

723
00:01:34,790 --> 00:01:36,030
tu

724
00:01:34,820 --> 00:01:36,280
k

725
00:01:34,820 --> 00:01:36,280
un

726
00:01:34,850 --> 00:01:36,700
m

727
00:01:34,850 --> 00:01:36,700
un

728
00:01:34,880 --> 00:01:36,950
e

729
00:01:34,910 --> 00:01:37,210
sì

730
00:01:34,910 --> 00:01:37,210
o

731
00:01:34,940 --> 00:01:37,620
tu

732
00:01:34,970 --> 00:01:37,800
sì

733
00:01:34,970 --> 00:01:37,800
o

734
00:01:35,000 --> 00:01:38,720
B

735
00:01:35,000 --> 00:01:38,720
O

736
00:01:35,030 --> 00:01:39,000
K

737
00:01:35,030 --> 00:01:39,000
U

738
00:01:35,060 --> 00:01:39,220
r

739
00:01:35,060 --> 00:01:39,220
un

740
00:01:35,090 --> 00:01:39,460
w

741
00:01:35,090 --> 00:01:39,460
un

742
00:01:35,100 --> 00:01:40,450
E realizzare i nostri desideri; insieme, siamo...

743
00:01:35,120 --> 00:01:38,790
Modifica dei sottotitoli

744
00:01:35,120 --> 00:01:38,790
Kristal
Westfal

745
00:01:35,120 --> 00:01:39,670
h

746
00:01:35,120 --> 00:01:39,670
io

747
00:01:35,130 --> 00:01:35,860
Ne

748
00:01:35,150 --> 00:01:39,910
t

749
00:01:35,150 --> 00:01:39,910
o

750
00:01:35,180 --> 00:01:40,310
t

751
00:01:35,180 --> 00:01:40,310
s

752
00:01:35,180 --> 00:01:40,310
tu

753
00:01:35,360 --> 00:01:36,130
ga

754
00:01:35,630 --> 00:01:36,330
io

755
00:01:35,830 --> 00:01:36,530
wo

756
00:01:36,030 --> 00:01:36,780
tsu

757
00:01:36,280 --> 00:01:37,200
ka

758
00:01:36,700 --> 00:01:37,450
mamma

759
00:01:36,950 --> 00:01:37,710
e

760
00:01:37,210 --> 00:01:38,120
sì

761
00:01:37,620 --> 00:01:38,300
tu

762
00:01:37,800 --> 00:01:39,220
sì

763
00:01:38,720 --> 00:01:39,500
BO

764
00:01:38,930 --> 00:01:43,100
Traduzione

765
00:01:38,930 --> 00:01:43,100
Chloely Crunchyroll
ibfinity Pamkin Pinguin

766
00:01:39,000 --> 00:01:39,720
KU

767
00:01:39,220 --> 00:01:39,960
ra

768
00:01:39,460 --> 00:01:40,170
va

769
00:01:39,670 --> 00:01:40,410
ciao

770
00:01:39,910 --> 00:01:40,810
a

771
00:01:40,170 --> 00:01:40,560
O

772
00:01:40,170 --> 00:01:40,560
nn

773
00:01:40,170 --> 00:01:40,560
e

774
00:01:40,200 --> 00:01:40,810
p

775
00:01:40,200 --> 00:01:40,810
io

776
00:01:40,200 --> 00:01:40,810
e

777
00:01:40,200 --> 00:01:40,810
c

778
00:01:40,310 --> 00:01:40,990
tsu

779
00:01:40,560 --> 00:01:41,310
Uno

780
00:01:40,810 --> 00:01:42,800
Pezzo

781
00:01:50,090 --> 00:02:00,090
Il tuo lettore multimediale non supporta il formato dei sottotitoli utilizzato in questo episodio.
I sottotitoli probabilmente non funzioneranno correttamente.
Utilizza uno dei lettori video consigliati, preferibilmente mpv:
https://mpv.io

782
00:01:50,130 --> 00:01:53,380
Sogeking

783
00:01:56,600 --> 00:01:58,470
Ci stiamo avvicinando all'uscita.

784
00:01:58,470 --> 00:02:00,890
Andiamo dritti, avanti a tutto vapore!

785
00:02:00,890 --> 00:02:01,890
Non c'è modo!

786
00:02:01,890 --> 00:02:02,640
Che cosa?!

787
00:02:02,640 --> 00:02:05,270
Cos-cosaaa?!

788
00:02:24,250 --> 00:02:27,090
Va bene, il treno del mare è emerso!

789
00:02:27,090 --> 00:02:30,340
Andiamo, ragazzi! Anche noi litighiamo!

790
00:02:30,340 --> 00:02:33,010
- Sì!
- Sì!

791
00:02:33,010 --> 00:02:35,840
Salta, Sodoma e Gomorra!

792
00:02:37,300 --> 00:02:38,510
C-cosa diavolo...?!

793
00:02:41,350 --> 00:02:44,480
Signor Cappello di Paglia!

794
00:02:44,480 --> 00:02:48,060
A nome di tutta la Famiglia Franky,

795
00:02:44,520 --> 00:02:48,060
Sodoma e Gomorra
La famiglia Franky
Re Tori personali

796
00:02:48,520 --> 00:02:52,070
grazie per averci portato con noi!

797
00:02:52,070 --> 00:02:54,150
Spara i cannoni di connessione!

798
00:03:04,540 --> 00:03:07,000
Ehi! Freddo!

799
00:03:07,380 --> 00:03:10,840
Quelli sono alcuni tori reali di alta qualità.

800
00:03:10,840 --> 00:03:12,880
Non male!

801
00:03:15,050 --> 00:03:18,220
Maledizione! Quei bastardi...!

802
00:03:18,220 --> 00:03:20,100
Ehi idioti, guardatelo!

803
00:03:20,100 --> 00:03:22,560
- Grazie per l'aiuto!
- Grazie per l'aiuto!

804
00:03:24,850 --> 00:03:27,230
Sembra che le tracce si siano spostate parecchio.

805
00:03:27,690 --> 00:03:31,360
Ma ho vegliato
il treno del mare fin dal primo giorno.

806
00:03:31,360 --> 00:03:33,530
Non sottovalutarmi!

807
00:03:37,910 --> 00:03:38,820
Lo vedo!

808
00:03:38,820 --> 00:03:40,160
Andiamo!

809
00:03:43,870 --> 00:03:46,370
Messaggio urgente dalla sala macchine!

810
00:03:46,370 --> 00:03:50,460
Tra un attimo il treno salirà
la ferrovia e accelerare rapidamente!

811
00:03:50,460 --> 00:03:54,460
Tieni duro se vuoi
mantenere gli infortuni al minimo!

812
00:03:54,460 --> 00:03:56,840
Quindi ci faremo male, qualunque cosa accada?

813
00:04:06,230 --> 00:04:07,350
EHI!

814
00:04:07,350 --> 00:04:08,520
Comportarsi!

815
00:04:08,520 --> 00:04:10,610
Nonna, era così, così vicino!

816
00:04:10,610 --> 00:04:12,370
Un po' a destra!

817
00:04:14,690 --> 00:04:15,740
Aspetta e vedrai!

818
00:04:15,740 --> 00:04:17,360
Lo farò dopo–

819
00:04:17,360 --> 00:04:18,070
Eh?!

820
00:04:18,070 --> 00:04:20,530
Camino! Gonbe!

821
00:04:21,780 --> 00:04:24,290
Voi due siete saliti a bordo?!

822
00:04:25,410 --> 00:04:26,950
Sì, l'abbiamo fatto!

823
00:04:29,960 --> 00:04:31,630
Per dirla tutta!

824
00:04:31,630 --> 00:04:33,250
Sbrigati ed entra!

825
00:04:33,880 --> 00:04:35,800
Rimarrai stupefatto!

826
00:04:36,380 --> 00:04:37,970
Stiamo bene! Stiamo bene!

827
00:04:40,720 --> 00:04:41,890
Camino!

828
00:04:44,140 --> 00:04:45,350
Cadrò!

829
00:04:45,350 --> 00:04:48,230
D-Non lasciarti andare!

830
00:04:48,230 --> 00:04:51,000
Sto per esplodere!

831
00:04:51,940 --> 00:04:53,520
H-Aspetta un attimo, ok?

832
00:04:53,520 --> 00:04:55,190
Fermo subito il treno!

833
00:05:01,410 --> 00:05:02,660
Oh, è vero!

834
00:05:02,660 --> 00:05:05,910
Il freno non funziona su questo treno!

835
00:05:09,410 --> 00:05:11,830
Che diavolo? Sembra piuttosto divertente.

836
00:05:12,830 --> 00:05:14,710
E' il ragazzo di Cappello di Paglia!

837
00:05:14,710 --> 00:05:15,900
CIAO!

838
00:05:16,750 --> 00:05:19,670
Cappello di paglia! Sbrigati e prendi
Camino e Gonbe dentro!

839
00:05:20,050 --> 00:05:23,720
Una volta saliti sulla ferrovia,
rimarranno spazzati via!

840
00:05:24,180 --> 00:05:24,890
Va bene!

841
00:06:02,260 --> 00:06:03,840
– Pensavo di essere spacciato.
– Pensavo di essere spacciato.

842
00:06:04,340 --> 00:06:06,680
Beh, ovviamente! Buon dolore!

843
00:06:06,680 --> 00:06:07,850
Te l'avevo detto, vero?!

844
00:06:07,850 --> 00:06:09,680
Avevo detto che saresti rimasto senza parole!

845
00:06:09,680 --> 00:06:10,810
Ahi, ahi, ahi...

846
00:06:10,810 --> 00:06:13,940
Quell'accelerazione era sicuramente pazzesca.

847
00:06:13,940 --> 00:06:14,770
Onestamente...

848
00:06:14,770 --> 00:06:16,900
Sì, davvero, mi ha spaventato!

849
00:06:16,900 --> 00:06:18,900
Ho colpito la parte bassa della schiena.

850
00:06:19,400 --> 00:06:20,690
Aspetta un attimo...

851
00:06:20,690 --> 00:06:23,110
Abbiamo una compagnia inaspettata.

852
00:06:23,450 --> 00:06:24,950
- Che cosa?! Chi sono?!
- Che cosa?! Chi sono?!

853
00:06:24,950 --> 00:06:26,240
Intende voi ragazzi!

854
00:06:26,240 --> 00:06:27,580
Questo include te!

855
00:06:30,290 --> 00:06:33,750
Non importa quanto ci ho provato
per fermarti, hai continuato ad andare avanti.

856
00:06:34,120 --> 00:06:37,250
Il nemico ti spingerebbe fino a questo punto
da cui salvare il tuo amico

857
00:06:37,250 --> 00:06:41,510
è lo stesso che ha tentato di uccidere il signor Iceburg.

858
00:06:41,840 --> 00:06:45,180
E ho alcune parole scelte per loro!

859
00:06:46,430 --> 00:06:49,060
Paulie! Non lo permetteremo
ti prendi tutta la gloria!

860
00:06:49,060 --> 00:06:53,430
Abbiamo pensato che saremmo riusciti a trovarlo
Gli assassini del signor Iceburg se ti seguissimo,

861
00:06:53,430 --> 00:06:55,730
quindi ci siamo nascosti nel vagone del carbone!

862
00:06:55,730 --> 00:06:58,400
E... sembra che avessimo ragione.

863
00:06:58,770 --> 00:07:01,690
Uniamoci a voi ragazzi in questa battaglia.

864
00:07:02,030 --> 00:07:04,150
E il tuo nemico è, ovviamente...

865
00:07:04,150 --> 00:07:06,740
gli stessi bastardi che hanno preso il fratello maggiore Franky!

866
00:07:06,740 --> 00:07:10,950
Esatto, e lo sappiamo
esattamente chi sono!

867
00:07:10,950 --> 00:07:14,750
Quindi, Galley-La, come farai a sistemare le cose
se non riprendiamo il nostro Grande Fratello?!

868
00:07:14,750 --> 00:07:15,750
Stai zitto!

869
00:07:15,750 --> 00:07:18,130
È il signor Iceburg quello che ha sofferto di più!

870
00:07:18,750 --> 00:07:20,750
Ragazzi, di cosa state parlando?!

871
00:07:20,750 --> 00:07:23,760
Paulie, aggiornaci! Cosa sta succedendo?!

872
00:07:23,760 --> 00:07:25,470
Ha ragione, Paulie.

873
00:07:25,470 --> 00:07:28,340
Conosci il vero colpevole, vero?

874
00:07:28,340 --> 00:07:30,350
Ditecelo e basta.

875
00:07:30,350 --> 00:07:32,640
Non siamo così densi.

876
00:07:32,640 --> 00:07:34,270
Abbiamo una vaga idea di chi sia.

877
00:07:34,600 --> 00:07:36,690
Non ne saremo sorpresi.

878
00:07:37,900 --> 00:07:42,150
Sì, probabilmente è diventato ovvio
quando improvvisamente svanirono.

879
00:07:42,150 --> 00:07:44,490
Allora te lo dirò chiaro.

880
00:07:44,490 --> 00:07:47,910
Le vere identità di quegli uomini mascherati sono...

881
00:07:47,910 --> 00:07:52,790
Lucci, Kaku, Kalifa e Blueno dal bar.

882
00:07:53,290 --> 00:07:57,250
Hanno cercato di uccidere il signor Iceburg.

883
00:07:59,130 --> 00:08:00,960
Che cosa?! Non era ovvio per te?!

884
00:08:00,960 --> 00:08:03,670
B-Ma hai detto che sono tornati a casa!

885
00:08:03,670 --> 00:08:05,090
In un momento come questo?!

886
00:08:05,090 --> 00:08:08,180
Pensavamo fosse Michael
e Hoichael dei Backstreets.

887
00:08:08,180 --> 00:08:08,930
Yeah Yeah!

888
00:08:08,930 --> 00:08:09,840
Chi e chi?!

889
00:08:09,840 --> 00:08:12,430
C-cosa?! Non li conosci?!

890
00:08:12,430 --> 00:08:14,020
Sono famosi nelle strade secondarie!

891
00:08:14,020 --> 00:08:15,060
Yeah Yeah!

892
00:08:15,060 --> 00:08:17,060
Come faccio a saperlo?! Ragazzi, siete...

893
00:08:17,060 --> 00:08:17,940
Bene!

894
00:08:17,940 --> 00:08:19,940
Oh cavolo, ho mangiato un sacco.

895
00:08:19,940 --> 00:08:21,860
Finalmente sono pieno.

896
00:08:24,400 --> 00:08:25,940
Bene, allora...

897
00:08:26,780 --> 00:08:30,110
Famiglia Franky! Maestri d'ascia di Galley-La!

898
00:08:30,530 --> 00:08:35,290
Potremmo aver avuto i nostri problemi in città,
ma adesso stiamo tutti dando la caccia allo stesso nemico!

899
00:08:35,790 --> 00:08:40,230
Quel cretino di piccione lo sarà
il ragazzo più forte contro cui combattiamo.

900
00:08:40,230 --> 00:08:43,000
Lui è mio. Gli prenderò a calci in culo!

901
00:08:43,000 --> 00:08:44,630
Sì.

902
00:08:44,630 --> 00:08:48,380
Questa è una battaglia per tornare indietro
cosa ci hanno portato via quei quattro.

903
00:08:48,380 --> 00:08:52,600
In ogni caso, non saremo in grado di ottenere
fare qualsiasi cosa a meno che non li raggiungiamo.

904
00:08:53,850 --> 00:08:57,210
Nonna! Nonna! È l'Aqua Laguna!

905
00:08:57,850 --> 00:09:00,190
OH? E' già qui?

906
00:09:00,190 --> 00:09:01,560
Camino, fammi dare un'occhiata!

907
00:09:06,780 --> 00:09:07,740
Questo è brutto!

908
00:09:08,280 --> 00:09:11,200
Signorina Kokoro, non dovrebbe esserlo?
nella sala macchine in questo momento?!

909
00:09:11,200 --> 00:09:13,530
Dobbiamo schivare quell'onda enorme in qualche modo!

910
00:09:14,410 --> 00:09:15,410
Non te l'ho detto?

911
00:09:15,410 --> 00:09:17,870
Non possiamo controllare Rocketman.

912
00:09:17,870 --> 00:09:21,750
Anche se provassimo a farlo funzionare,
non funziona niente, compreso il freno.

913
00:09:22,120 --> 00:09:25,380
Il mio lavoro è finito una volta che il treno
salito sulla ferrovia.

914
00:09:25,960 --> 00:09:28,760
Questo treno corre sempre a tutto gas.

915
00:09:29,260 --> 00:09:31,630
Nessuno può più fermarlo.

916
00:09:31,630 --> 00:09:32,760
Assolutamente no...

917
00:09:32,760 --> 00:09:33,640
Rufy!

918
00:09:33,970 --> 00:09:37,390
Fai qualcosa o crolleremo
in quell'onda enorme! Ehi, Rufy–

919
00:09:41,230 --> 00:09:43,850
Se abbiamo lo stesso obiettivo...

920
00:09:43,850 --> 00:09:46,520
sarebbe stupido combattere separatamente.

921
00:09:46,520 --> 00:09:47,820
Sì.

922
00:09:47,820 --> 00:09:49,190
Hai ragione.

923
00:09:51,200 --> 00:09:53,660
Fatto? Siamo compagni.

924
00:09:54,120 --> 00:09:55,620
Tutti i nostri amici...

925
00:09:56,160 --> 00:09:58,160
sono su quel treno più avanti.

926
00:09:58,160 --> 00:10:00,620
Avremo solo più alleati!

927
00:10:03,670 --> 00:10:04,920
Ragazzi!

928
00:10:04,920 --> 00:10:07,380
Non lasceremo che una grande onda ci travolga!

929
00:10:07,380 --> 00:10:10,050
Raggiungeremo tutti il ​​nostro obiettivo!

930
00:10:10,420 --> 00:10:11,550
Andiamo!

931
00:10:11,550 --> 00:10:14,840
- Sì!
- Sì!

932
00:10:17,140 --> 00:10:18,260
Ora, ragazzi!

933
00:10:18,260 --> 00:10:20,680
Mostrami cosa puoi fare per quest'onda!

934
00:10:20,680 --> 00:10:24,270
Bene! Spara tutte le palle di cannone
abbiamo a quell'onda!

935
00:10:24,270 --> 00:10:27,230
Quando si tratta di cannoni, lascia fare a me!

936
00:10:27,570 --> 00:10:30,150
Famiglia Franky! Resisti a testa alta contro quell'onda!

937
00:10:30,480 --> 00:10:31,860
Prepara i cannoni!

938
00:10:31,860 --> 00:10:33,070
– Ruggero!
– Ruggero!

939
00:10:34,700 --> 00:10:36,370
Muoviti!

940
00:10:36,370 --> 00:10:38,370
- Sì!
- Sì!

941
00:10:49,630 --> 00:10:51,260
È la piccola lumaca transponder!

942
00:10:51,300 --> 00:10:56,340
Tom che sbuffa

943
00:11:07,400 --> 00:11:09,110
Ehi, tu!

944
00:11:07,440 --> 00:11:11,230
Auto Cinque

945
00:11:09,110 --> 00:11:11,230
Sì, Capitano T-Bone!

946
00:11:11,570 --> 00:11:13,610
Cosa ti è successo al braccio?

947
00:11:15,110 --> 00:11:15,950
Oh...

948
00:11:15,950 --> 00:11:19,950
Sono stato punto da un insetto prima.
Quando ho graffiato la zona, sanguinava.

949
00:11:19,950 --> 00:11:22,410
È terribile! Dobbiamo fermarci
l'emorragia subito!

950
00:11:24,750 --> 00:11:26,370
Accontentiamoci di questo.

951
00:11:26,370 --> 00:11:28,880
Y-Il tuo mantello?!

952
00:11:29,460 --> 00:11:39,050
"Giustizia"

953
00:11:30,590 --> 00:11:31,960
Ora, questo dovrebbe andare bene.

954
00:11:31,960 --> 00:11:36,680
Quando i miei subordinati sanguinano,
è il mio cuore che viene ferito.

955
00:11:37,720 --> 00:11:39,050
Capitano T-Bone...

956
00:11:40,390 --> 00:11:46,890
Possa il mondo essere pacifico
e gentile ancora oggi.

957
00:11:40,430 --> 00:11:46,890
Capitano T-Bone
Quartier Generale della Marina
Hobby: salvare le persone Motto: 100 buone azioni al giorno

958
00:11:50,020 --> 00:11:52,400
- La sua faccia è davvero spaventosa.
- La sua faccia è davvero spaventosa.

959
00:11:53,030 --> 00:11:53,940
Capitano!

960
00:11:53,940 --> 00:11:55,320
Cos'hai detto?!

961
00:11:56,450 --> 00:11:59,490
Io... non ho detto niente.

962
00:11:59,820 --> 00:12:04,870
Se è qualcosa che posso fare, lo farò,
anche se il mio corpo viene distrutto.

963
00:12:06,580 --> 00:12:08,040
Beh...

964
00:12:08,580 --> 00:12:11,840
Gli ufficiali nelle carrozze sei e sette
sono stati spazzati via.

965
00:12:11,840 --> 00:12:17,170
Inoltre, i due criminali detenuti
ne mancano sei anche nell'auto.

966
00:12:17,340 --> 00:12:18,550
Che cosa?!

967
00:12:19,680 --> 00:12:23,560
Non possiamo dire se c'è un intruso
o se sono scappati da soli.

968
00:12:23,560 --> 00:12:24,930
Come può essere?!

969
00:12:24,930 --> 00:12:29,560
Prendetevi cura dei feriti immediatamente
e avvisare tutti della situazione!

970
00:12:29,560 --> 00:12:30,520
Sì, signore!

971
00:12:32,020 --> 00:12:33,150
Ehi, Nami!

972
00:12:33,150 --> 00:12:34,280
Nami, puoi sentirmi?

973
00:12:34,280 --> 00:12:36,110
SÌ! Sei tu, Sanji?!

974
00:12:36,530 --> 00:12:40,360
Qui le cose stanno prendendo una brutta piega.

975
00:12:40,360 --> 00:12:41,950
Girare in peggio?

976
00:12:42,870 --> 00:12:45,330
Sanji! Chi è con te?!

977
00:12:45,330 --> 00:12:47,330
EHI! Cosa sta succedendo?! Sanji!

978
00:12:47,330 --> 00:12:48,790
Ehi, ehi...

979
00:12:50,290 --> 00:12:52,460
Sì, grazie a un certo idiota.

980
00:12:52,460 --> 00:12:54,000
I-Idiota?

981
00:12:54,960 --> 00:12:57,090
OH! Ancora! Che cosa?!

982
00:12:56,460 --> 00:12:58,340
Stai bene?!

983
00:12:57,090 --> 00:12:58,340
Cosa sta succedendo?!

984
00:12:58,340 --> 00:13:00,050
Stai bene, Sanji?

985
00:12:58,340 --> 00:13:00,050
Stavo solo scherzando.

986
00:13:00,050 --> 00:13:01,640
Chi è questo idiota?!

987
00:13:00,050 --> 00:13:01,640
Ma sembri in preda al panico.

988
00:13:01,640 --> 00:13:03,930
In realtà gli idioti sono due.

989
00:13:07,350 --> 00:13:09,560
Semi-cannone!

990
00:13:14,400 --> 00:13:15,650
– Lascialo strappare!
– Lascialo strappare!

991
00:13:17,860 --> 00:13:19,820
Non stiamo nemmeno facendo un'ammaccatura.

992
00:13:19,820 --> 00:13:21,200
Immagino che non sia una sorpresa.

993
00:13:21,200 --> 00:13:23,280
NO! Quei piccoli cannoni non funzioneranno!

994
00:13:23,820 --> 00:13:25,410
Ragazzi! Stai indietro!

995
00:13:25,410 --> 00:13:28,700
Lascia fare al cannone speciale della famiglia Franky!

996
00:13:30,160 --> 00:13:32,670
Bersaglio! Acqua Laguna!

997
00:13:33,290 --> 00:13:34,000
Fuoco!

998
00:13:34,000 --> 00:13:36,460
Super cannone rottami!

999
00:13:41,430 --> 00:13:42,970
Maledizione!

1000
00:13:42,970 --> 00:13:44,300
Stai in piedi!

1001
00:13:44,300 --> 00:13:46,310
Continua a sparare!

1002
00:13:52,560 --> 00:13:54,230
Rifornisci le palle di cannone!

1003
00:13:54,230 --> 00:13:54,900
Fatto!

1004
00:13:54,900 --> 00:13:57,440
Mira in avanti! Concentrati su un punto!

1005
00:13:57,440 --> 00:14:00,440
Andare! Concentrati!

1006
00:14:01,280 --> 00:14:02,240
Fai del tuo meglio.

1007
00:14:02,610 --> 00:14:07,870
La ferrovia galleggia un po',
ma non abbastanza per superare l'Aqua Laguna.

1008
00:14:07,870 --> 00:14:12,120
Se ci sbattiamo contro frontalmente,
anche Rocketman sarà un rottame metallico.

1009
00:14:13,250 --> 00:14:15,830
Moriremo?!

1010
00:14:16,420 --> 00:14:19,050
Vi avevo detto di prepararvi, vero?

1011
00:14:22,050 --> 00:14:24,430
Che cosa?! Anche noi?!

1012
00:14:25,640 --> 00:14:26,720
Vedo...

1013
00:14:26,720 --> 00:14:28,430
Allora Robin è ancora...

1014
00:14:30,310 --> 00:14:33,640
Sicuramente sembra vivace laggiù.

1015
00:14:33,640 --> 00:14:35,600
Di', Sanji...

1016
00:14:36,190 --> 00:14:38,860
Ti aggiornerò sul ragionamento di Robin...

1017
00:14:39,650 --> 00:14:42,820
e la nostra situazione attuale, quindi...

1018
00:14:42,820 --> 00:14:45,820
Zitto, diavolo!

1019
00:14:47,030 --> 00:14:48,830
Ascolta, Sanji.

1020
00:14:48,830 --> 00:14:53,960
Ti dirò tutto sul motivo
per le azioni di Robin e la nostra situazione attuale.

1021
00:14:53,960 --> 00:14:55,080
Quindi ascolta attentamente.

1022
00:14:56,790 --> 00:14:58,670
Ci schianteremo!

1023
00:14:58,670 --> 00:15:00,210
Oh no! Moriremo!

1024
00:15:00,210 --> 00:15:01,550
Moriremo!

1025
00:15:01,550 --> 00:15:03,880
Meno piagnucolii, più spari!

1026
00:15:03,880 --> 00:15:05,840
Trova una via d'uscita!

1027
00:15:09,510 --> 00:15:11,100
Ehi, Rufy.

1028
00:15:11,100 --> 00:15:12,310
Sì...

1029
00:15:12,810 --> 00:15:14,810
Andiamo, Zoro.

1030
00:15:25,280 --> 00:15:27,490
EHI! Continua a sparare al fronte!

1031
00:15:27,490 --> 00:15:29,410
Ragazzi, cosa state facendo?!

1032
00:15:38,420 --> 00:15:40,040
Faremo fuoco con i nostri...

1033
00:15:41,800 --> 00:15:42,630
cannone.

1034
00:15:51,810 --> 00:15:54,100
Quanto fa 108 per 2?

1035
00:15:54,930 --> 00:15:56,350
Sono 216.

1036
00:15:56,350 --> 00:15:58,480
Quindi, 216...

1037
00:15:58,480 --> 00:16:00,980
È un boccone.

1038
00:16:00,980 --> 00:16:03,230
Quindi, scegli qualunque cosa.

1039
00:16:03,940 --> 00:16:06,570
C-cosa stanno facendo?!

1040
00:16:06,570 --> 00:16:09,200
Cosa possono fare con
i loro pugni e alcune spade?!

1041
00:16:09,200 --> 00:16:10,910
Ci hanno detto di continuare a sparare.

1042
00:16:10,910 --> 00:16:12,870
Basta parlare! Basta eseguirne il backup!

1043
00:16:13,240 --> 00:16:15,250
- Sì!
- Sì!

1044
00:16:15,790 --> 00:16:18,670
Ok, allora... 300!

1045
00:16:19,290 --> 00:16:20,670
Va bene!

1046
00:16:20,670 --> 00:16:22,670
Gomma-Gomma...

1047
00:16:22,670 --> 00:16:25,010
Trecento sterline...

1048
00:16:27,090 --> 00:16:29,590
– Stiamo per schiantarci!
– Stiamo per schiantarci!

1049
00:16:36,850 --> 00:16:38,270
– ...Cannone!
– ...Cannone!

1050
00:17:30,610 --> 00:17:35,780
– C-Ce l'abbiamo fatta!
– C-Ce l'abbiamo fatta!

1051
00:17:41,830 --> 00:17:46,340
– Abbiamo superato l'Aqua Laguna!
– Abbiamo superato l'Aqua Laguna!

1052
00:17:49,670 --> 00:17:51,840
Pensavo che saremmo morti!

1053
00:18:15,870 --> 00:18:18,240
EHI! Stai bene, Nami?

1054
00:18:18,240 --> 00:18:20,660
Sì, in qualche modo...

1055
00:18:22,500 --> 00:18:24,250
È stato davvero straordinario.

1056
00:18:24,250 --> 00:18:27,630
Non per niente si definiscono pirati.

1057
00:18:27,960 --> 00:18:30,340
Odierei essere loro nemico,

1058
00:18:30,340 --> 00:18:34,720
ma sicuramente sono alleati affidabili!

1059
00:18:34,720 --> 00:18:35,760
– Cappello di paglia!
– Cappello di paglia!

1060
00:18:36,260 --> 00:18:39,010
Onestamente, pensavo che fossimo morti.

1061
00:18:39,010 --> 00:18:40,350
Che ragazzi incredibili...

1062
00:18:40,720 --> 00:18:43,060
Non abbassare la guardia.

1063
00:18:43,060 --> 00:18:45,850
Non abbiamo ancora superato la tempesta!

1064
00:18:45,850 --> 00:18:47,560
- Sì!
- Sì!

1065
00:18:47,560 --> 00:18:50,030
Non c'è niente di cui abbiamo paura adesso!

1066
00:18:54,660 --> 00:18:56,280
È stato divertente!

1067
00:18:56,280 --> 00:18:59,030
Cappello di paglia! Sei fantastico!

1068
00:18:59,030 --> 00:19:02,290
Era un potere sovrumano!

1069
00:19:04,290 --> 00:19:06,380
Oh, scusa.

1070
00:19:06,380 --> 00:19:08,000
Rufy, vieni qui.

1071
00:19:14,380 --> 00:19:15,630
E' Sanji.

1072
00:19:16,840 --> 00:19:18,050
Ehi, sei tu, Rufy?

1073
00:19:18,050 --> 00:19:19,930
Oh, Sanji!

1074
00:19:19,930 --> 00:19:21,520
Come va laggiù?

1075
00:19:21,520 --> 00:19:22,890
Dov'è Robin?

1076
00:19:22,890 --> 00:19:26,560
Robin è ancora sotto la loro custodia.

1077
00:19:27,060 --> 00:19:29,690
Nami mi ha appena aggiornato.

1078
00:19:30,110 --> 00:19:32,360
Ho sentito tutto.

1079
00:19:32,360 --> 00:19:33,820
Vedo.

1080
00:19:34,360 --> 00:19:35,280
Sì...

1081
00:19:35,990 --> 00:19:38,320
Beh... ecco cosa sta succedendo.

1082
00:19:39,120 --> 00:19:41,030
Vai avanti e dagli l'inferno.

1083
00:19:41,030 --> 00:19:43,330
Non essere avventato, Rufy!

1084
00:19:43,330 --> 00:19:45,660
Digli di aspettare finché non ci raggiungiamo!

1085
00:19:46,500 --> 00:19:48,420
Ehi, cucina! Riesci a sentirmi?!

1086
00:19:48,420 --> 00:19:50,340
Ci sono dei pazzi laggiù...

1087
00:19:50,340 --> 00:19:51,630
Ho detto che va bene.

1088
00:19:51,630 --> 00:19:52,750
Zoro...

1089
00:19:53,170 --> 00:19:55,420
Cosa faresti se fossi in te?

1090
00:19:56,550 --> 00:20:02,220
Dopo aver sentito come ha mentito Robin
ed è stato arrestato per salvarci,

1091
00:20:02,720 --> 00:20:04,810
potresti restare lì?

1092
00:20:07,640 --> 00:20:09,480
È inutile cercare di fermarlo.

1093
00:20:10,860 --> 00:20:12,440
Mi conosci bene.

1094
00:20:12,440 --> 00:20:14,530
Ehi, Testa Muschiosa!

1095
00:20:14,530 --> 00:20:16,530
Sei preoccupato per me?

1096
00:20:16,530 --> 00:20:17,780
Sii sincero, idiota!

1097
00:20:18,160 --> 00:20:19,700
Purtroppo...

1098
00:20:20,530 --> 00:20:24,080
dopo aver sentito come si sentiva Robin...

1099
00:20:25,080 --> 00:20:27,620
anche se il nostro capitano lo ha ordinato...

1100
00:20:27,620 --> 00:20:30,040
non c'è modo che mi fermi!

1101
00:20:32,000 --> 00:20:34,130
Perchè l'hai rotto?!

1102
00:20:34,130 --> 00:20:37,340
Volevo chiedere una cosa anch'io a Cappello di Paglia!

1103
00:20:37,340 --> 00:20:39,430
Eh? Che importa?

1104
00:20:40,010 --> 00:20:41,760
Avresti dovuto dirmelo prima.

1105
00:20:41,760 --> 00:20:43,930
Anche se non te l'avessi detto, non era ovvio?!

1106
00:20:43,930 --> 00:20:45,680
Non essere così arrogante!

1107
00:20:45,680 --> 00:20:47,390
Non sono arrogante.

1108
00:20:50,650 --> 00:20:52,650
Mi chiedo se starà bene.

1109
00:20:52,650 --> 00:20:55,650
Signora! Fai andare il treno ancora più veloce!

1110
00:20:55,650 --> 00:20:56,650
Ancora più veloce?

1111
00:20:56,650 --> 00:21:00,910
Sì! Tipo, ancora whooosh!

1112
00:21:02,620 --> 00:21:04,370
Non preoccuparti.

1113
00:21:04,370 --> 00:21:08,210
Ha già superato il limite di velocità...

1114
00:21:10,620 --> 00:21:14,250
e non può più fermarsi da solo.

1115
00:21:16,130 --> 00:21:19,420
Tom che sbuffa

1116
00:21:19,930 --> 00:21:22,260
Quindi, mentre ero via...

1117
00:21:22,930 --> 00:21:25,350
tutto questo stava accadendo?

1118
00:21:26,060 --> 00:21:28,310
Robin non sa del Merry...

1119
00:21:28,310 --> 00:21:32,650
o l'enorme scontro tra te e Rufy.

1120
00:21:36,480 --> 00:21:41,490
Affinché tutti e sei noi,
te compreso, per stare al sicuro,

1121
00:21:41,490 --> 00:21:46,490
si sacrificò e obbedì ai loro ordini.

1122
00:21:47,240 --> 00:21:49,040
Lo ha fatto per noi.

1123
00:21:51,790 --> 00:21:55,500
Che storia commovente!

1124
00:21:57,750 --> 00:21:59,760
Perché piangi?

1125
00:21:59,760 --> 00:22:02,510
Imbecille! Non sto piangendo!

1126
00:22:04,470 --> 00:22:07,180
Maledizione! Non posso crederci!

1127
00:22:07,180 --> 00:22:12,060
Nico Robin dovrebbe esserlo
una diavolessa crudele e selvaggia!

1128
00:22:12,060 --> 00:22:16,570
Ma in realtà ce l'ha
un debole per i suoi amici!

1129
00:22:17,440 --> 00:22:19,860
Robin è a un tiro di schioppo.

1130
00:22:20,190 --> 00:22:22,400
Vado a salvarla!

1131
00:22:22,400 --> 00:22:23,360
Ben detto!

1132
00:22:23,360 --> 00:22:26,370
Sono il capo della famiglia Franky, il Franky!

1133
00:22:26,370 --> 00:22:28,870
Ti darò una mano, sopracciglio fratello!

1134
00:22:28,870 --> 00:22:33,920
Ad essere sincero, ho le mie ragioni per farlo
tenere Robin fuori dalla custodia del governo.

1135
00:22:34,370 --> 00:22:37,880
Soprattutto, quando ascolto
una storia così toccante...!

1136
00:22:37,880 --> 00:22:39,880
EHI! Andiamo, Naso Lungo!

1137
00:22:40,420 --> 00:22:41,800
io...

1138
00:22:42,920 --> 00:22:43,720
non venire.

1139
00:22:46,390 --> 00:22:49,140
Non ha più niente a che fare con me, vero?

1140
00:22:49,140 --> 00:22:52,310
Se il governo mondiale stesso
diventa tuo nemico alla fine,

1141
00:22:52,310 --> 00:22:54,230
Non voglio farne parte.

1142
00:22:55,900 --> 00:22:58,480
Ti unirai a Rufy
e anche gli altri, vero?

1143
00:22:59,270 --> 00:23:02,110
Dopo tutto il mio sfogo,
e dopo avermi umiliato,

1144
00:23:02,110 --> 00:23:04,780
come potrei stare al vostro fianco ragazzi?!

1145
00:23:08,490 --> 00:23:10,370
Mi dispiace per Robin,

1146
00:23:10,370 --> 00:23:14,080
ma non ci sto più sotto
nessun obbligo di andare a salvarla!

1147
00:23:14,460 --> 00:23:16,210
Ho lasciato i Pirati di Cappello di Paglia!

1148
00:23:22,340 --> 00:23:23,340
Ci vediamo.

1149
00:23:25,680 --> 00:23:28,140
H-Ehi! Cosa intendi con "ci vediamo"?!

1150
00:23:28,140 --> 00:23:31,770
Non hai nessun posto dove andare!

1151
00:23:31,770 --> 00:23:32,770
Va bene.

1152
00:23:33,390 --> 00:23:34,520
Lascialo stare.

1153
00:23:38,150 --> 00:23:40,400
Che idiota testardo.

1154
00:23:41,360 --> 00:23:43,280
Cerca in ogni angolo!

1155
00:23:43,280 --> 00:23:45,740
Ci devono essere delle prove da qualche parte!

1156
00:23:46,570 --> 00:23:47,360
Questo...

1157
00:23:47,700 --> 00:23:48,870
Questo non va bene!

1158
00:23:48,910 --> 00:23:52,290
Interni dell'auto sette

1159
00:23:50,830 --> 00:23:52,290
Per favore, accontentatevi di questo!

1160
00:23:54,120 --> 00:23:58,210
Wanze, signore! Il treno è in un mare di guai!

1161
00:23:56,000 --> 00:23:59,130
Auto quattro
(Cucina)

1162
00:23:58,210 --> 00:23:59,330
Abbassa la voce!

1163
00:23:59,330 --> 00:24:01,800
Sono io quello che è in un mare di guai!

1164
00:24:01,840 --> 00:24:04,130
Auto Tre

1165
00:24:03,960 --> 00:24:06,800
Nerone, signore! I criminali sono fuggiti!

1166
00:24:22,860 --> 00:24:24,070
Li ho trovati!

1167
00:24:24,070 --> 00:24:25,780
Oh, merda!

1168
00:24:25,780 --> 00:24:27,200
Stella metallica!

1169
00:24:34,490 --> 00:24:36,120
– Chi c'è?!
– Chi c'è?!

1170
00:24:43,630 --> 00:24:45,760
Mi ha detto tutto.

1171
00:24:46,130 --> 00:24:48,760
Ho sentito che voi uomini
desiderare di salvare una bella fanciulla.

1172
00:24:49,260 --> 00:24:52,760
Solo questo è un motivo sufficiente
per darmi una mano.

1173
00:24:53,260 --> 00:24:55,220
Combatterò al tuo fianco!

1174
00:25:02,020 --> 00:25:03,440
Puoi chiamarmi...

1175
00:25:04,360 --> 00:25:06,030
Sogeking!